Kullanım Şartları — ScriptedVN

_Son güncelleme: 1 Kasım 2026_

1. Hizmet

ScriptedVN, Ren'Py oyunlarını kendi bilgisayarınızda çevirmek, seslendirmek ve paketlemek için bir masaüstü programıdır; hesabınızı scriptedvn.com sitesinden yönetirsiniz. Program "olduğu gibi" sunulur; sonuçlar (çeviriler, görseller, sesler) makine tarafından üretilir ve hata içerebilir. İletişim: support@scriptedvn.com ya da hesabınızdan destek talebi.

2. Oyun içeriği sizin sorumluluğunuzdadır

İşlediğiniz oyunları değiştirme, çevirme, seslendirme ve paylaşma hakkına sahip olmak sizin sorumluluğunuzdadır. Programı yalnız değiştirmenize izin verilen oyunlarla kullanın (kendi oyunlarınız ya da yapımcısının izin verdiği oyunlar). Değiştirilmiş oyunları veya çevirileri telif sahibinin izni olmadan dağıtmayın.

3. Hesaplar ve giriş

• Sitede e-posta adresinize gönderilen tek kullanımlık kodla ya da Patreon ile giriş yaparsınız. Sizin için parola saklanmaz.
• Hesaplar Patreon ile giriş yaptığınızda ya da yönetici sizi davet ettiğinde açılır. En az 18 yaşında olmalısınız.
• E-posta hesabınızın güvenliğini koruyun: onu okuyabilen kişi ScriptedVN hesabınıza da girebilir.

4. Lisanslar ve bilgisayarlar

• 1 lisans = 1 kişi + 1 bilgisayar. Lisans paylaşılamaz, satılamaz, dağıtılamaz veya başka bilgisayarda kullanılamaz.
• Aynı lisans aynı anda başka bir bilgisayarda kullanılırsa hesap kilitlenir ve size bildirilir.
• Lisansınızı yılda bir kez hesap sayfanızdan yeni bir bilgisayara taşıyabilirsiniz. Sonraki istekler yöneticiye gider; karar tamamen yöneticinindir, onay garanti değildir.
• Başarılı bir çevrim içi doğrulamadan sonra program 7 gün internetsiz çalışır; sonra lisansı doğrulamak için internet ister.

5. Free ve Pro

• Free: standart çeviri modeliyle her takvim ayı 10.000 satır metin çevirisi, kalite denetimi ve kurulum/sorularda yardım eden asistan. Pro araçları her oyunda denenebilir: oyun başına 3 görsel çevirisi ve 10 satır dublaj.
• Pro: sınırsız metin, görsel çeviri, dublaj, Android paketleme, oyun sıkıştırma, daha kaliteli modeller, hazır veri dil paketleri ve tam asistan.
• Aylık sınır dolunca o anki iş durur ve kaydedilir; ayın 1'inde ya da Pro'ya geçince hemen devam eder.
• Sınırlar sunucu tarafından belirlenir ve önceden duyurularak değiştirilebilir.

6. Ödeme, iptal ve iade

• Pro, Patreon üzerinden ve sitede sunulduğu yerlerde ödeme sağlayıcımız Lemon Squeezy'nin sattığı ücretli abonelikle alınır. Lemon Squeezy satıcı (merchant of record) olarak ödemeyi, vergileri ve faturaları yönetir. Kart bilgileriniz bize hiç gelmez.
• Ödeme, iptal ve iadeler, ödeme yaptığınız sağlayıcının kurallarına tabidir.
• Üyelik veya abonelik bitince Pro, ödenmiş dönemin sonuna kadar açık kalır; sonra hesap Free'ye döner.
• Yönetici, bazı kişilere (ör. test edenler) doğrudan Pro verebilir; bu erişim bir ödemeye bağlı değildir.

7. Kabul edilebilir kullanım

Lisansı veya kotaları aşmaya, lisans sistemini tersine mühendislikle çözmeye, destek sistemini kötüye kullanmaya ya da programı başkalarına zarar vermek için kullanmaya çalışmayın. İhlaller hesabın askıya alınmasına yol açabilir.

8. Üçüncü taraf bileşenler

Program modelleri ve araçları (ör. çeviri ve ses modelleri, Ren'Py SDK, Android araçları) resmî kaynaklarından indirir; her biri kendi lisansına tabidir ve kurulumdan önce size gösterilir. Bkz. THIRD_PARTY_NOTICES.

9. Sorumluluk

Yasaların izin verdiği ölçüde veri kaybı, bozulan oyun dosyaları veya dolaylı zararlardan sorumlu değiliz. Program dosyaları değiştirmeden önce yedek alır; önemli oyunlarınızın kendi yedeklerini de saklayın.

10. Hesabın sona ermesi

Hesabınızı istediğiniz zaman hesabınızın Gizlilik sayfasından silebilirsiniz. Bu şartları ihlal eden hesapları askıya alabiliriz.

11. Gizlilik

Bkz. Gizlilik Politikası.

12. Değişiklikler

Değişiklikleri yürürlüğe girmeden önce programın haber akışında ve sitede duyururuz. Şartlar değişince bir sonraki girişinizde yeni sürümü onaylamanız istenir.