Text translation
Understands the Ren'Py structure and translates dialogue, narration and interface strings while protecting code.
Variable and tag protection →Ren'Py localization platformRetell every
Retell every
story in your
own language.
Text, interface, images, quality control and dubbing in one production flow — a complete visual novel localization platform that runs on your own computer.
Runs locallyYour game files stay with you
Code safetyTags and variables are protected
One projectText, images and voice together
01 / PlatformThe whole localization
The whole localization
chain of a game.
A tidy workspace that focuses on results instead of technical details, and opens advanced tools when you need them.
Image understanding
Finds the text on menus, buttons and titles and redraws it, keeping the style and layout.
Natural dubbing
Analyses the characters, matches voices and checks the results with a quality pass.
Quality centre
Collects missing, broken or untranslated lines in a single review queue.
02 / WorkflowPick a game.
Pick a game.
Manage the rest together.
Jobs you can pause and resume where they left off, with clear result cards for every step.
Get to know the game
Files, engine version and health are checked.
Choose languages
A working plan is prepared for the source and target language.
Start production
Text, image and voice steps are tracked separately.
Check and play
The quality report is completed and the game opens with a safe patch.
03 / AccessStart simple.
Start simple.
Grow when you are ready.
Free covers everyday translation with a monthly allowance. Pro removes every limit and unlocks the full production chain.
Free
Free / forever
- 10,000 text lines per month
- Quality check and fixes
- Assistant for setup and help
- Try images and dubbing: 3 images and 10 dubbed lines per game
- Tag protection, pause and resume
- Android packaging and game compression
- Premium models, ready-data packs, full assistant
ScriptedVN Pro
Patreon membership
- Unlimited text, images and dubbing
- Android APK packaging and game compression
- Higher-quality translation models
- Full assistant: fixes and translation help
- Character analysis and casting
- Ready-data language packs
Monthly allowances reset on the 1st. When an allowance runs out the job is saved and continues next month, or right away with Pro. One licence is for one person and one computer.
ScriptedVNLet the next story
Let the next story
reach everyone.
Manage your plan, devices, downloads and support requests from your account.
Open my account